5月12日

外交部发言人林剑

在海外社交媒体发文

用3组对比照片

介绍了外交部定点帮扶

红河哈尼族彝族自治州

金平苗族瑶族傣族自治县的成果

外交部发言人林剑在海外社交媒体发文截图

　　推文译文：自1992年以来，中国外交部一直与云南省金平县携手并肩——通过实际行动推动扶贫工作：

　　投资3亿元人民币

　　1042个教育、医疗、基础设施等项目

　　实实在在地改变，脚踏实地地推进。

金平县马鞍底乡石头寨村帮扶前后变化

金平县沙依坡乡阿哈迷卫生室帮扶前后变化

金平县金河镇马鹿塘小学帮扶前后变化

一组组对比照片的背后

是从首都北京到祖国西南边陲

跨越近3000公里隽永绵延的情谊

提起红河金平

很多人第一时间想到的

可能都是蝴蝶谷

位于金平县马鞍底乡的

中国·红河蝴蝶谷

是世界上蝴蝶资源最为丰富的地区之一

中国·红河蝴蝶谷人蝶共舞。杨镇文 摄

每到夏日

这里都会上演

亿万只蝴蝶破茧“大爆发”奇观

林间草丛，山谷溪流

无数蝴蝶翩跹起舞

马鞍底蝴蝶谷的蝴蝶大爆发时，蝶舞成诗，唯美登场。罗文斌 摄

自1992年以来

外交部从温饱、教育、卫生、产业

整村推进、人才培训等领域

全面推进对金平的帮扶工作

让这个蝴蝶之乡实现了

真正的“蝶变”

金平县城。梁荣生 杨玲 摄

如今的金平县

教育的光芒

照亮了孩子的未来

2020年金平县第一中学阳光运动场项目。高飞 摄

产业“造血”

激活了边疆动能

金平县百香果喜获丰收。金平县融媒体中心 供图

国际爱心资源

汇聚边陲小城

2025年中国－赤道几内亚友谊小学与赤道几内亚儿童救助委员会多语种学校小学部线上签署友好学校合作协议。金平县融媒体中心 供图

品牌破圈

“长寿金平”系列产品走向世界

“长寿金平”系列产品亮相2022年法国巴黎国际食品展。

如今

一幅边民富、边疆稳的壮美画卷

正在这片土地徐徐展开

夏日已至，蝶将破茧

抽个时间

到金平

见证一年一度的生物奇观吧！

　　云南网编辑 李楠