近日，一部承载着普米族翻身解放集体记忆、历经七十载岁月尘封的长篇小说———《普米翻身记》，正式与读者见面。

　　这部成稿于1955年、由三代人接力守护的文学遗珍，不仅是新中国民族解放历史进程的生动缩影，更是西南少数民族社会转型的珍贵见证，为解读西南边疆民族在时代巨变中的命运轨迹，留存了一份不可多得的“活态历史”。

　　小说原名《西番缩影》，在发掘整理阶段正式更名。作品以新中国成立前后云南兰坪普米族地区的社会变迁为时代背景，落笔于新旧社会的连接点、“消亡和新生”的历史十字路口，通过七老倌一家的血泪遭遇、古铎头人等封建地主对民众的残酷剥削，以及米苴、蛮哥、玉蕉等核心人物的命运轨迹，艺术化再现了普米族挣脱封建压迫、迈向民族解放的壮阔进程，真实反映了在党的领导下，普米族群众打倒封建地主、建立人人平等新社会制度的伟大革命时代，兼具弥足珍贵的史料价值与鲜明深刻的时代意义。

　　作者赵慰苍曾于1941至1945年间在兰坪普米族地区执教，亲历当地民众从黑暗走向光明的重大社会变革，内心深受触动，遂萌生创作之念。返乡后，他历时五载终成二十余万字的长篇小说《西番缩影》（稿本）。作者兼具深厚的古汉语与古诗词功底、广博的文学及社会知识，且深谙普米族语言，这使得文本呈现出独树一帜的创作特色：全书大量运用普米族谚语、俗语及其他少数民族的警句格言，行文鲜活灵动、字字珠玑，读来令人爱不释手；部分普米语音译词汇，以脚注形式予以释义。

　　在文学创作层面，《普米翻身记》实现了三大突破性探索：其一为叙事结构的创新，采用“民族史诗+个人命运”的双重叙事结构；其二是语言艺术融合，将古典文学素养与民族语言特质相结合，形成独特的“诗化民族志”风格；其三是文化再生的前瞻，用新思想、新歌词填写创作的《拦门酒》《牧羊调》等民歌民谣，歌颂新社会、新生活。

　　除了文学价值，作品更具有民族志书写的双重价值：一方面，以新中国成立前后为时空坐标，完整呈现普米族从封建农奴制向社会主义过渡的历史图景。另一方面，作者以人类学田野调查的严谨态度，系统辑录了普米族传统节日中“守岁拜贺”等民俗、婚丧仪式中“退喜神”等风俗，以及服饰文化和饮食文化中的描写，均传递了文化的原生态传承。

　　该作品的出版，是民族文化遗产抢救的重要成果，为研究西南边疆民族社会转型提供珍贵文本，其传递的民族平等、团结奋斗理念，与当下弘扬主旋律、凝聚民族情的时代需求高度契合。翻开书页，读者读到的不仅是一个少数民族的翻身史，更是中华民族携手奋进的壮丽史诗。

　　云南网记者 夏方海 通讯员 吴学云