原标题：乔长焜：我曾翻译为黄继光请功的电报

70年前，《朝鲜停战协定》签署，抗美援朝战争胜利结束。

　　我叫乔长焜，今年90岁（虚岁），是山西省太谷县（今太谷区）东里村人。我家是一个大家庭，有五弟兄、八姐妹。1948年，我们全家搬到了北平（今北京），1949年3月，我进入华北人民革命大学学习。学习结束后，同年7月我参军成为中国人民解放军第二野战军的一名战士。渡江战役结束以后，我被分配到中国人民解放军第二野战军第四兵团第十三军司令部机要科工作，担任译电员，主要工作是翻译密码电报。我们的工作要将文字变成密码，密码都是用阿拉伯数字呈现，四个数字为一个汉字。对方译电员收到后，又把密码变成汉字交给有关部门。

乔长焜 李伟 摄

　　抗美援朝战争开始后，1951年，我被抽调到中国人民志愿军第三兵团司令部机要处译电二组，担任译电员。我们先到云南军区机要处报到集中，之后经沈阳到达安东（今丹东），汇合了兵团直属各单位要出国的百余人的队伍后，我们一起徒步走过鸭绿江便桥进入朝鲜。

　　当时，我们空军力量还较薄弱，高炮部队也不多。那时美军飞机相当猖狂，白天敌机沿着公路、铁路、城镇低空巡逻飞行，不停地狂轰滥炸，对我军行动造成极大威胁，我军的车辆部队行动白天很受限制，多数是在夜间行动，可是在夜间，美军的夜航机仍然出来活动，只要见到一点火光就要进行袭击，在公路边经常可以看到被炸坏的汽车。

1951年在朝鲜前线留影（云南省档案馆馆藏）

　　我们的驻地也多次遭到敌机空袭。1951年10月，我们驻扎在谷山郡上村洞位于半山腰的小山村，一天我和战友徐志下山到河边挑水，才走到山脚，突然遇到四架P-51野马式战斗机顺着山沟轮番轰炸扫射。我俩顺着山脚崖石边卧倒，飞机俯冲时刺耳的呼啸声、炸弹落地时的爆炸声、子弹弹壳落地声响成一片，石头被子弹打得冒火星。这时，只听到徐志“哎呀”叫了一声，他就抱着手臂往山上跑。等到敌机走了我才知道，徐志被子弹打穿了肩胛，当即被送往卫生所转回国内治疗了。

　　1952年10月，上甘岭战役打响，我们译电员的工作量大增。我们不分昼夜地工作，不敢有丝毫懈怠。不论是收报或是发报，我们都是随到随译，除吃饭外，几乎没有休息时间。1952年10月19日晚，黄继光所在的中国人民志愿军第十五军第四十五师第一三五团二营奉命向上甘岭右翼597.9高地反击。在离天亮只有40多分钟时，黄继光用胸膛堵住疯狂扫射的敌人地堡机枪眼，英勇牺牲。随后，为黄继光请功的电报从上甘岭传达到我手中，经我翻译后再一级一级向上传达。最后，中国人民志愿军给他追记特等功，追授“特级英雄”称号。

乔长焜（一排左一）在西兴里坑道前与战友合影（云南省档案馆馆藏）

　　译电员的工作保证了兵团指挥机关上传下达信息的任务。我在一次又一次的译电工作中，养成了保密的习惯，翻译过哪些电报都会尽快忘记。1953年5月，干部轮换回国，我就离开了朝鲜。出国两年再回到安东（今丹东），看到一片和平的景象，大街上人来车往，熙熙攘攘，我充分感受到了和平的可贵。

　　个人简介

　　乔长焜，男，汉族，1934年3月出生，山西晋中人（现居云南临沧）。1951年参加抗美援朝战争，时任中国人民志愿军第三兵团司令部机要处译电科二组译电员。

　　云岭先锋全媒体记者：谭江华

　　通讯员：李伟 周鑫